1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:02:09,375 --> 00:02:12,167
Ürəyimdən keç
və ölmək ümidi.

4
00:03:08,542 --> 00:03:10,417
Bu sonuncu dəfədir.

5
00:03:11,792 --> 00:03:13,042
söz verirəm...

6
00:03:14,625 --> 00:03:17,375
Bildiyinizi mənə deyin
uşaq evindəki qırğın haqqında.

7
00:03:22,583 --> 00:03:24,667
Mən heç nə bilmirəm.

8
00:03:27,625 --> 00:03:31,042
Bilirəm ki, siz iştirak edirsiniz.
Mənə hər şeyi danış.

9
00:03:33,250 --> 00:03:36,083
mən yox. mən yox
bir şey bilmək.

10
00:03:39,208 --> 00:03:41,375
Səhv adam tapmısan.

11
00:03:48,792 --> 00:03:51,125
Hər kəsə söz verdim
iştirak ödəyəcəkdi

12
00:03:53,125 --> 00:03:56,041
və siz də istisna deyilsiniz.

13
00:03:56,042 --> 00:03:58,292
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.

14
00:04:48,167 --> 00:04:50,833
Mən sizə güvənirəm
missiya uğurla başa çatıb.

15
00:04:53,042 --> 00:04:57,333
Məyus etdiyim üçün üzr istəyirəm,
amma heç bir ad çəkmədi.

16
00:05:00,083 --> 00:05:03,707
Məryəm, neçə dəfə
sənə deməliyəm

17
00:05:03,708 --> 00:05:06,625
silahını içəri buraxmaq
cibinizdə və qulaq asmaq?

18
00:05:10,458 --> 00:05:13,833
Üzr istəyirəm, əsəbiləşdim,

19
00:05:15,208 --> 00:05:17,792
amma mən bunu onun cibində tapdım.

20
00:05:22,042 --> 00:05:24,333
Le Grand Noir, otel.

21
00:05:25,750 --> 00:05:28,624
Sizcə oteldir
daha böyük bir şeyə bağlıdır?

22
00:05:28,625 --> 00:05:29,708
Ola bilər.

23
00:05:30,792 --> 00:05:32,332
Belə bir yer
bağları ola bilər

24
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
yüksək səviyyəli təşkilatlara
və mühüm əlaqələr.

25
00:05:38,583 --> 00:05:42,166
Biz liderliyi izləməliyik.

26
00:05:42,167 --> 00:05:44,291
Bu, əsas parça ola bilər

27
00:05:44,292 --> 00:05:46,250
bu bizə kömək edəcək
hər şeyi həll etmək.

28
00:05:48,000 --> 00:05:48,875
razıyam.

29
00:05:52,167 --> 00:05:54,792
Mən özümüzü hiss edirəm
daha da yaxınlaşmaq,

30
00:05:56,583 --> 00:05:59,499
ancaq belə var
çox şey bilmirik.

31
00:05:59,500 --> 00:06:01,292
Səbir həlledicidir.

32
00:06:02,250 --> 00:06:05,249
Biz metodik şəkildə davam etməliyik.

33
00:06:05,250 --> 00:06:10,375
Girişiniz həyati idi,
lakin biz strateji olaraq qalmalıyıq.

34
00:06:17,292 --> 00:06:20,457
Yaxşı, mən hazıram
irəli getmək.

35
00:06:20,458 --> 00:06:23,167
Nə qədər tez hərəkət etsək, o qədər
daha çox aşkar edə bilərik.

36
00:06:31,500 --> 00:06:33,999
Deyəsən sizdə var idi
maraqlı axşam, Məryəm.

37
00:06:34,000 --> 00:06:37,417
İndi qayıdıbsan,
növbəti hərəkətimiz nədir?

38
00:06:38,833 --> 00:06:42,125
Yaxşı, almadım
Ümid etdiyim qədər,

39
00:06:43,417 --> 00:06:45,582
amma yeni liderimiz var.

40
00:06:57,667 --> 00:06:59,667
Bizim missiyamız aydındır.

41
00:07:00,917 --> 00:07:03,999
Biz hələ də yoldayıq
ədalət ovlamaq.

42
00:07:04,000 --> 00:07:08,208
İrəliyə atılan hər addım bizi gətirir
həqiqəti üzə çıxarmağa daha yaxındır.

43
00:07:24,583 --> 00:07:28,082
Yəni nədir
nahardan sonra plan?

44
00:07:28,083 --> 00:07:29,833
Sadəcə daha çox məşq
və gözləyin.

45
00:07:30,708 --> 00:07:32,666
Hər ikisini bir az düşünürdüm

46
00:07:32,667 --> 00:07:34,749
həm də bəlkə məşq edir
mənim cazibədar təbəssüm

47
00:07:34,750 --> 00:07:36,499
güzgü qarşısında.

48
00:07:36,500 --> 00:07:38,457
Birini nəzərdə tutursunuz
bu adətən bizi alır

49
00:07:38,458 --> 00:07:40,791
daha çox bəlaya düçar olur
daha dəyərlidir?

50
00:07:40,792 --> 00:07:45,917
Oh, gəl. Gülüşüm bizi aldı
tez-tez problemlərdən qurtulur.

51
00:07:49,458 --> 00:07:51,749
Siz ikiniz başqa bir şeysiniz.

52
00:07:51,750 --> 00:07:54,625
Amma qulaq asın, bizə lazımdır
diqqət mərkəzində qalmaq.

53
00:07:55,917 --> 00:07:57,832
Nə qədər yaxınlaşsaq, o qədər
daha təhlükəli olur.

54
00:07:57,833 --> 00:08:00,500
Haqlısan, biz
kəskin qalmaq lazımdır.

55
00:08:01,542 --> 00:08:02,874
Bundan söz düşmüşkən,
Mən işləmişəm

56
00:08:02,875 --> 00:08:04,166
yeni gizli quraşdırma.

57
00:08:04,167 --> 00:08:06,457
Məncə, bizə verəcək
əhəmiyyətli bir kənar.

58
00:08:06,458 --> 00:08:08,499
ağlında nə var?

59
00:08:08,500 --> 00:08:10,208
Yeni proqram təminatı.

60
00:08:11,417 --> 00:08:13,166
Bu, bizə əvəz etməyə imkan verəcək
müşahidə kamerası

61
00:08:13,167 --> 00:08:15,666
olmadan
fiziki olaraq mövcuddur.

62
00:08:15,667 --> 00:08:17,916
Bəli, gözəl.

63
00:08:17,917 --> 00:08:19,583
Bu, həqiqətən işləyə bilər.

64
00:08:20,917 --> 00:08:24,457
Qızlar, heç fikirləşirsinizmi?
nə etdiyimiz haqqında

65
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
hər şey fərqli olsaydı?

66
00:08:26,667 --> 00:08:29,582
Bilirsənsə...

67
00:08:29,583 --> 00:08:30,625
Hər zaman,

68
00:08:31,667 --> 00:08:33,956
lakin bunun üzərində dayana bilmərik.

69
00:08:33,957 --> 00:08:37,000
Bizim bir məqsədimiz var
indi missiya.

70
00:08:38,332 --> 00:08:40,707
Mən də düşünürəm
nə qədər gəldik.

71
00:08:41,875 --> 00:08:43,916
Ağrımızı ona çevirdik
daha güclü bir şey.

72
00:08:43,917 --> 00:08:45,750
Biz fərq yaradırıq.

73
00:08:49,042 --> 00:08:51,541
Bəli, biz, amma
bəzən düşünürəm,

74
00:08:51,542 --> 00:08:54,457
necə ola bilərdi
normal həyat sürmək.

75
00:08:54,458 --> 00:08:57,207
Bacardığımız yer
daha sadə şeylər haqqında düşünün

76
00:08:57,208 --> 00:08:59,416
gizli quraşdırmalardan daha çox.

77
00:08:59,417 --> 00:09:01,082
Mən gizli parametrlərimi sevirəm.

78
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
Mən bilirəm.

79
00:09:03,917 --> 00:09:05,457
Sizə söz verirəm, uşaqlar

80
00:09:05,458 --> 00:09:08,333
bütün bunlar edildikdən sonra
normal həyatımız olacaq.

81
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
Biz daha yaxınıq
biz heç olmuşuq.

82
00:09:29,750 --> 00:09:33,249
Düşünürəm ki, bunu edəcək
iş. Gözəl zərbəsi var.

83
00:09:33,250 --> 00:09:35,332
Əgər geri çəkilməyi bacarsanız.

84
00:09:35,333 --> 00:09:37,916
Mərkəzi kütləni hədəfləyin.

85
00:09:37,917 --> 00:09:39,582
Məndə bu var.

86
00:09:39,583 --> 00:09:41,874
Yəni məndən gözləməyin
bütün kəskin atıcı getmək

87
00:09:41,875 --> 00:09:45,082
ilk hədəfdə.

88
00:09:45,083 --> 00:09:47,707
Otaq yoxdur
bu gecə səhv üçün.

89
00:09:47,708 --> 00:09:51,625
Plana sadiq qalırıq.
Giriş və çıxış, təmiz.

90
00:09:52,792 --> 00:09:56,083
anladım. Sadəcə cəhd edin
yüngül saxlamaq üçün.

91
00:09:57,250 --> 00:09:59,249
Duanızı deyin.

92
00:09:59,250 --> 00:10:02,124
Cənnətdə görüşənədək, qancıq.

93
00:10:08,625 --> 00:10:12,499
Bu məşqə çox az qalıb
əsl şouya çevrilir.

94
00:10:12,500 --> 00:10:15,833
Mən səbirsizlənirəm
qığılcımların uçduğunu gör.

95
00:10:17,333 --> 00:10:20,624
Ancaq bu işarələr var
mütləq bizi istiləşdirir.

96
00:10:20,625 --> 00:10:24,625
Demək istəyirəm ki, buna kim müqavimət göstərə bilər?

97
00:10:25,542 --> 00:10:27,457
Mən bilirəm, hə?

98
00:10:27,458 --> 00:10:29,708
Biz əsasən qarşısıalınmazıq.

99
00:10:31,542 --> 00:10:34,083
Qalmaq vaxtıdır
Eden bağı, əzizim.

100
00:10:35,167 --> 00:10:38,792
Ancaq əvvəlcə biz
hovuza dalmaq.

101
00:10:43,667 --> 00:10:45,167
Sadəcə cavablara ehtiyacım var.

102
00:10:46,542 --> 00:10:48,958
Mən bilirəm. çətindir.

103
00:10:50,500 --> 00:10:52,750
Sadəcə bilməməkdir
hər şey məni dəli edir.

104
00:10:54,833 --> 00:10:55,708
üzr istəyirəm.

105
00:10:56,875 --> 00:10:58,708
Təlim necə gedir?

106
00:11:00,250 --> 00:11:02,791
Yaxşı, daha da irəliləyirik
əvvəllər olduğumuzdan uzaq

107
00:11:02,792 --> 00:11:06,458
amma düzünü desəm a
təmiz hava nəfəsi.

108
00:11:07,750 --> 00:11:10,417
Tezliklə bizim təşəbbüslərimiz olacaq.

109
00:11:12,958 --> 00:11:17,167
Bu əladır. Belə ki, harada
növbəti təyinat yerinizdir?

110
00:11:18,417 --> 00:11:21,333
monastır var
Qlazqoda kiçik kənd.

111
00:11:22,958 --> 00:11:26,333
Bizim bununla bağlı kəşfiyyatımız var
nişanlarımız təzə gəlir,

112
00:11:27,583 --> 00:11:30,457
Bilirsən, sənin yaxın
gedişlər bizi gətirir

113
00:11:30,458 --> 00:11:31,792
bu qədər kədər.

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,332
Bununla belə, biz sadəcə bilirik

115
00:11:34,333 --> 00:11:36,541
güclü döyüş
qadınların hər ikisinə ehtiyacı var

116
00:11:36,542 --> 00:11:38,542
və bizə sülh və ədalət gətirsin.

117
00:11:40,417 --> 00:11:43,791
Biz sizə inanırıq
və Eva da.

118
00:11:43,792 --> 00:11:46,625
təşəkkürlər. Bu hər şey deməkdir.

119
00:11:54,083 --> 00:11:57,082
Bu gecə hərəkətimizi edirik.

120
00:11:57,083 --> 00:12:01,708
Bu, Derek Tompsondur
Grand Noir sahibi.

121
00:12:02,750 --> 00:12:05,167
O açardır
hər şeyi üzə çıxarmaq.

122
00:12:06,208 --> 00:12:07,500
Ona necə çataq?

123
00:12:08,625 --> 00:12:10,791
O, bu axşam qonaqlıq verir.

124
00:12:10,792 --> 00:12:14,292
Şəxsi, eksklüziv.

125
00:12:15,292 --> 00:12:18,249
İçəri giririk, yaxınlaşırıq.

126
00:12:18,250 --> 00:12:20,207
Mən partiyanı idarə edə bilərəm.

127
00:12:20,208 --> 00:12:21,457
Kiməsə oxşayır

128
00:12:21,458 --> 00:12:23,916
kim asanlıqla düşə bilərdi
gözəl üz üçün

129
00:12:23,917 --> 00:12:26,041
və necə edəcəyimi bilirəm
o rolu oyna.

130
00:12:26,042 --> 00:12:27,042
Razılaşdı.

131
00:12:28,917 --> 00:12:30,541
Mənim rolum nədir?

132
00:12:30,542 --> 00:12:32,457
Döyüşməkdən yoruldum
qanadlarda.

133
00:12:32,458 --> 00:12:34,291
Sən gözlərsən, Eva.

134
00:12:34,292 --> 00:12:36,749
Başqalarının görmədiyini görürsən.

135
00:12:36,750 --> 00:12:39,499
Sənsiz biz koruq.

136
00:12:39,500 --> 00:12:43,250
idarə edə bilərsiniz
nəzarət, quraşdırmaları sınaqdan keçirin.

137
00:12:45,667 --> 00:12:47,707
Və işlər səhv gedirsə?

138
00:12:47,708 --> 00:12:52,582
İşlər səhv gedirsə,
biz nə lazımdırsa onu edirik.

139
00:12:52,583 --> 00:12:56,708
Tərəddüd yox, mərhəmət yoxdur.

140
00:12:58,583 --> 00:13:02,083
Onun yanına çatacağam, danışdıracağam

141
00:13:03,167 --> 00:13:05,708
amma bir dəfə mən, biz
sürətlə hərəkət etmək lazımdır.

142
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
Nəyin təhlükədə olduğunu hamınız bilirsiniz.

143
00:13:10,042 --> 00:13:12,083
Bu qisasla bağlı deyil.

144
00:13:13,042 --> 00:13:16,208
Bu, bizim üçün xilas haqqındadır,

145
00:13:17,083 --> 00:13:18,417
itirdiklərimiz üçün.

146
00:14:53,833 --> 00:14:55,750
Nə bilirsən
deyirlər, elə deyilmi?

147
00:14:56,875 --> 00:14:59,875
Külü külə, tozdan tozuna.

148
00:15:25,000 --> 00:15:28,875
Mən rahibələri tanımırdım
bu saatda ziyarət etdi.

149
00:15:35,292 --> 00:15:39,541
Xilas etmək üçün bir çox yollarımız var
itirilmiş ruhlar, cənab Tompson.

150
00:15:39,542 --> 00:15:42,916
Və nə olardı
sənin kimi bir rahibə

151
00:15:42,917 --> 00:15:46,249
mənim kimi günahkarı qurtarmaq üçün, hmm?

152
00:15:46,250 --> 00:15:48,708
göstərmək istərdim
siz, cənab Tompson.

153
00:15:54,167 --> 00:15:59,250
Oh, sən olduqca
rahibə üçün cəsarətli,

154
00:15:59,875 --> 00:16:00,958
amma marağım var.

155
00:16:02,167 --> 00:16:05,917
Məni düşündürən nədir
hətta geri almaq lazımdır?

156
00:16:07,292 --> 00:16:12,375
Hər kəsin xilasa ehtiyacı var,
Derek, xüsusən də

157
00:16:13,042 --> 00:16:14,292
kimin gizlətməli sirləri var

158
00:16:16,417 --> 00:16:17,583
Sirlər, hə?

159
00:16:18,667 --> 00:16:22,624
Və bunlar nədir
danışdığınız sirlər

160
00:16:22,625 --> 00:16:24,542
sizce mende var?

161
00:16:25,750 --> 00:16:29,541
Ağırlıq çəkən növ
ruhunuza ağır.

162
00:16:29,542 --> 00:16:32,707
Yalnız belə
mənim kimi biri

163
00:16:32,708 --> 00:16:35,042
yükü atmağınıza kömək edə bilər.

164
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
Tam müəmma,
sən deyilsən, hmm?

165
00:16:40,375 --> 00:16:43,041
Amma başlayaq
kol haqqında döymək.

166
00:16:43,042 --> 00:16:44,749
Sizin oyununuz nədir?

167
00:16:44,750 --> 00:16:49,542
Oyun yoxdur, cənab Tompson,
sadəcə kömək etmək istəyi.

168
00:16:51,750 --> 00:16:55,749
Amma təbii ki, mən
öz üsullarım var.

169
00:16:55,750 --> 00:16:57,125
Metodlar.

170
00:16:58,458 --> 00:17:02,124
Yaxşı, səni etiraf etməliyəm
marağımı çəkdi,

171
00:17:02,125 --> 00:17:07,000
lakin güvən iki tərəfli bir küçədir.

172
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
Niyə sənə inanmalıyam?

173
00:17:11,916 --> 00:17:16,083
Çünki dərindən,
sən bilirsən ki, mən haqlıyam

174
00:17:17,416 --> 00:17:21,915
və həqiqətən istəyirsən
gör hara aparacaq.

175
00:17:21,916 --> 00:17:24,875
Yaxşı, bacı, göstər
səndə nə var.

176
00:22:25,417 --> 00:22:30,291
İndi, cənab Tompson,
həqiqətin vaxtıdır.

177
00:22:30,292 --> 00:22:32,208
Hə, həqiqət.

178
00:22:37,083 --> 00:22:39,999
Nə edirsən?
Nə baş verir?

179
00:22:40,000 --> 00:22:45,125
Sənə dedim, biz gedəcəyik
1992-ci ildən günahlarınız haqqında danışın.

180
00:22:46,083 --> 00:22:47,458
Bunu xatırlayırsan
il, elə deyilmi?

181
00:22:49,583 --> 00:22:52,957
1992? Mən bilmirəm
nə haqqında danışırsan.

182
00:22:52,958 --> 00:22:54,167
Mən heç nə etmədim.

183
00:22:58,500 --> 00:23:00,666
Allah xatirinə, bilmirəm
kimdən danışırsan.

184
00:23:00,667 --> 00:23:02,208
Mən səhv bir şey etməmişəm.

185
00:23:03,583 --> 00:23:06,207
İndi sizdə olacaq
adlarını mənə ver

186
00:23:06,208 --> 00:23:08,291
ortaqlarınızdan.

187
00:23:08,292 --> 00:23:11,374
1992? Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

188
00:23:11,375 --> 00:23:13,082
Mən səhv bir şey etməmişəm.

189
00:23:13,083 --> 00:23:17,417
Cəfəngiyatdır! yox
yetimxana qırğını?

190
00:23:19,167 --> 00:23:21,249
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

191
00:23:21,250 --> 00:23:22,875
Mən səhv bir şey etməmişəm.

192
00:23:26,750 --> 00:23:30,125
İndi ya Derek ilə danışın
növbəti zərbə sənin sonuncu olacaq.

193
00:23:39,583 --> 00:23:41,625
Biz bilirik ki, sən orada idin, Derek.

194
00:23:42,625 --> 00:23:44,332
Bilirik ki, bunda sizin əliniz var.

195
00:23:44,333 --> 00:23:47,125
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

196
00:23:48,542 --> 00:23:49,624
Mən deyildim.

197
00:23:49,625 --> 00:23:51,374
- Yalan.
- Səhv oğlanı tapmısan.

198
00:23:51,375 --> 00:23:53,291
Bu səni heç yerə aparmayacaq.

199
00:23:53,292 --> 00:23:56,124
Bu sizin son şansınızdır
bizə həqiqəti söyləmək üçün.

200
00:23:56,125 --> 00:23:59,749
And içirəm, yox
bir şey bilmək.

201
00:23:59,750 --> 00:24:03,000
Sadəcə bizə nə lazım olduğunu deyin
bilmək və bu bitə bilər.

202
00:24:04,250 --> 00:24:06,292
Bu sonuncudur
zaman soruşuram.

203
00:24:08,833 --> 00:24:11,625
Nə baş verdi
1992-ci il qırğını?

204
00:24:17,167 --> 00:24:18,042
tamam.

205
00:24:19,000 --> 00:24:19,875
Danışmağa başlayın.

206
00:24:21,292 --> 00:24:25,207
Yaxşı, çox şey bilmirəm.

207
00:24:25,208 --> 00:24:27,582
Biri vurdu
uşaq evi, yaxşı?

208
00:24:27,583 --> 00:24:29,041
Kimdi bilmirəm. mən yox
adının nə olduğunu bil.

209
00:24:29,042 --> 00:24:32,124
Amma istəyirdi
mesaj göndərin

210
00:24:32,125 --> 00:24:33,416
və adını bilmirəm,

211
00:24:33,417 --> 00:24:35,458
amma başqa oğlan var idi.

212
00:24:39,458 --> 00:24:40,874
Onun adı Frankdir.

213
00:24:40,875 --> 00:24:42,124
Frank Delaney. O
istədiyiniz biri.

214
00:24:42,125 --> 00:24:45,000
Onu tapsan, odur
istədiyiniz biri.

215
00:24:46,417 --> 00:24:47,542
O, çirkli işləri görürdü

216
00:24:48,500 --> 00:24:50,417
və mən sadəcə bir kukla idim.

217
00:24:52,000 --> 00:24:53,417
Bütün bildiyim budur. and içirəm.

218
00:24:56,667 --> 00:25:00,250
Bütün bildiyim budur.

219
00:25:03,625 --> 00:25:05,875
O, həqiqəti deyir?

220
00:25:09,167 --> 00:25:13,624
Sağ ol, Derek, amma günah
o qədər də asan bağışlanmazlar.

221
00:25:13,625 --> 00:25:15,207
- Əlvida, Derek.
- Xahiş edirəm, indi sizə dedim...

222
00:25:18,792 --> 00:25:20,583
Amma günahlar deyil
ki, asanlıqla bağışlanır.

223
00:25:26,292 --> 00:25:31,167
Birincisi edilir.
İndi başqalarını götürək.

224
00:25:54,042 --> 00:25:56,457
Dərindən nəfəs al, Məryəm.

225
00:25:56,458 --> 00:25:59,333
Ağlın getsin
keçmişə qayıt.

226
00:26:00,542 --> 00:26:05,083
O gecə, diqqət
detallar üzərində.

227
00:26:06,583 --> 00:26:10,083
Nə görürsən?
Nə xatırlayırsınız?

228
00:26:20,625 --> 00:26:22,500
Uşaq evini görürəm.

229
00:26:32,625 --> 00:26:33,542
Qaranlıqdır.

230
00:26:38,208 --> 00:26:39,208
gizlənirəm.

231
00:26:42,375 --> 00:26:44,250
Mənimlə kuklam var

232
00:26:48,833 --> 00:26:50,417
Hamı haradadır?

233
00:26:52,458 --> 00:26:53,833
Diqqətini cəmlə, Məryəm.

234
00:26:55,125 --> 00:26:57,542
Sonra nə olacaq? Orada kim var?

235
00:27:06,417 --> 00:27:09,667
Uşaqlar var idi.
Onlar ağlayırlar.

236
00:27:13,375 --> 00:27:16,333
Və qadın, o
yalvararaq, “zəhmət olmasa, etmə”.

237
00:27:18,250 --> 00:27:22,792
Üzük, Meri,
bu nə deməkdir?

238
00:27:30,167 --> 00:27:32,124
Mən bilmirəm.

239
00:27:32,125 --> 00:27:33,292
Mən bilmirəm.

240
00:27:38,667 --> 00:27:40,208
Sarah və Eva haradadır?

241
00:27:47,917 --> 00:27:48,875
Sarah! Eva!

242
00:27:50,625 --> 00:27:53,624
Sakit ol,
Məryəm. Özünüzü sakitləşdirin.

243
00:27:53,625 --> 00:27:54,916
hardasan

244
00:27:54,917 --> 00:27:56,792
Məryəm, oyan. Oyan
yuxarı, gözlərini aç.

245
00:27:57,792 --> 00:27:59,958
Yaxşı, Məryəm, oyan, oyan.

246
00:28:07,125 --> 00:28:08,083
Nə olub?

247
00:28:09,833 --> 00:28:12,499
Bir xatirə idi,
Məryəm, sadəcə bir xatirə.

248
00:28:12,500 --> 00:28:13,542
Siz təhlükəsizsiniz.

249
00:28:19,792 --> 00:28:20,999
Sarah və Eva haradadır?

250
00:28:21,000 --> 00:28:24,166
Onlar yaxşıdır,
Məryəm. Onlar təhlükəsizdirlər.

251
00:28:24,167 --> 00:28:27,249
Siz sadəcə keçmişdə ilişib qalmışdınız

252
00:28:27,250 --> 00:28:29,124
amma indi qayıtdıq.

253
00:28:29,125 --> 00:28:30,083
Sən burdasan.

254
00:28:32,292 --> 00:28:36,458
İndi istirahət edin. Görüləsi çox şey var.

255
00:28:47,417 --> 00:28:51,750
Thompson bizə verdi
bir ad. Frank Delaney.

256
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
Mən bir az qazma etdim.

257
00:29:01,292 --> 00:29:02,916
Bəs plan nədir?

258
00:29:02,917 --> 00:29:04,749
Delaney mafiozdur,

259
00:29:04,750 --> 00:29:07,000
amma barmaqları var
çoxlu piroqlarda.

260
00:29:08,167 --> 00:29:12,042
Onun ofisi buradadır
ikinci mərtəbədə.

261
00:29:16,000 --> 00:29:19,707
Məni yeni işə qəbul etdiyimi düşünür
müqavilə bağlamağa çalışır.

262
00:29:19,708 --> 00:29:21,208
Mən onu tək alacam.

263
00:29:23,167 --> 00:29:27,208
Bu gecə köçürük. Qal
kəskin və səhvsiz.

264
00:32:10,625 --> 00:32:11,792
Nə...

265
00:32:13,750 --> 00:32:14,833
sən kimsən?

266
00:32:15,625 --> 00:32:16,708
sən kimsən?

267
00:32:39,917 --> 00:32:41,208
Rahat ol, Frank.

268
00:32:46,250 --> 00:32:48,583
Mən bir etiraf üçün buradayam.

269
00:32:55,292 --> 00:32:59,291
tamam. Bax. Nə
bu oyun növüdür?

270
00:32:59,292 --> 00:33:00,375
Səni kim göndərdi?

271
00:33:01,458 --> 00:33:05,917
Oyun yoxdur, Frank.
Mən sadəcə danışmaq istəyirəm.

272
00:33:08,000 --> 00:33:13,083
Bəlkə bir neçə alın
sinəmdən düşən şeylər.

273
00:33:17,375 --> 00:33:22,041
Amma əvvəlcə mənə deyin

274
00:33:22,042 --> 00:33:25,500
uşaq evi haqqında
92-ci ildə qırğın.

275
00:33:27,542 --> 00:33:31,958
Nə? Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

276
00:33:42,000 --> 00:33:45,542
Buyurun, Frank. Etmə
mənimlə axmaq oyna.

277
00:33:47,375 --> 00:33:51,042
Mən çox inandırıcı ola bilərəm

278
00:33:55,958 --> 00:33:58,792
ya da təhlükəlidir.

279
00:34:03,667 --> 00:34:04,625
Sizin seçiminiz.

280
00:34:21,792 --> 00:34:25,374
Məryəm, bənzəyirsən
mütləq ilahə.

281
00:34:25,375 --> 00:34:28,041
Yaxşı, bir dünyada
günahkarlarla dolu,

282
00:34:28,042 --> 00:34:30,457
saxlamaq lazımdır
canlı ilahi vibe.

283
00:34:30,458 --> 00:34:32,458
Günahkarlardan danışarkən.

284
00:34:34,333 --> 00:34:36,582
Deyəsən, problem yaranır.

285
00:34:36,583 --> 00:34:38,583
Hədəfimiz üçün ETA var.

286
00:34:39,375 --> 00:34:41,458
Nə? O kimdir?

287
00:34:42,917 --> 00:34:45,375
Bu, korrupsioner musiqi prodüseridir.

288
00:34:46,500 --> 00:34:49,208
İstismar edir
həssas qadınlar.

289
00:34:50,417 --> 00:34:52,708
Deməli o şəxsdir
bütün bu əzabların arxasında.

290
00:34:54,167 --> 00:34:56,083
O, toxunulmaz olduğunu düşünür,

291
00:34:57,208 --> 00:35:01,332
amma çox tezliklə o
başqa cür öyrənəcək.

292
00:35:01,333 --> 00:35:03,167
Biz buradayıq
ədaləti çatdırmaq.

293
00:35:05,958 --> 00:35:07,707
Bu adamı öldürürük.

294
00:35:07,708 --> 00:35:09,624
Öyrənmək üzrədir

295
00:35:09,625 --> 00:35:14,750
ki, hər bir hərəkət
nəticəsi var.

296
00:35:16,000 --> 00:35:19,708
Ədalət tez olacaq
və ləzzətli amansız.

297
00:35:20,833 --> 00:35:22,625
Biz bundan xilas olmalıyıq
belə çirkin dünya.

298
00:35:24,000 --> 00:35:28,500
Və unutmayaq
biz bunu edərkən əylənin.

299
00:35:31,500 --> 00:35:34,750
Ədalət və sevinc.
İndi bu bir kombindir.

300
00:35:42,208 --> 00:35:45,582
Yaxşı, amma xahiş edirəm,

301
00:35:45,583 --> 00:35:47,499
bütün bunlar nə ilə bağlıdır?

302
00:35:47,500 --> 00:35:49,667
Aydın deyilmi, Frank?

303
00:35:53,000 --> 00:35:56,542
Mən sadəcə həqiqəti istəyirəm
və mən bunu indi istəyirəm.

304
00:36:06,042 --> 00:36:10,917
Qırğın əmrini kim verib?
O uşaqlar niyə öldürüldü?

305
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
tamam. tamam.

306
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
Bu, dövlət işi idi.

307
00:36:21,458 --> 00:36:24,833
tərəfindən sifariş edilmişdir
milli təhlükəsizlik.

308
00:36:27,208 --> 00:36:30,125
olduğunu bilmirdim
belə çıxacaq.

309
00:36:33,542 --> 00:36:35,292
Sifarişləri kim verib?

310
00:36:40,083 --> 00:36:41,375
Mən onun adını bilmirəm.

311
00:36:43,375 --> 00:36:46,208
Bu sadəcə kostyumlu bir oğlan idi.

312
00:36:48,583 --> 00:36:50,667
Dedi ki
maaşımdan yuxarı.

313
00:37:00,000 --> 00:37:02,625
Məni xəstə edirsən, Frank,

314
00:37:04,375 --> 00:37:08,208
amma sən mənə kömək edəcəksən.

315
00:37:11,250 --> 00:37:13,417
Bu barədə başqa kim bilirdi?

316
00:37:17,708 --> 00:37:21,292
Əlaqə var idi,
yuxarıda kimsə.

317
00:37:25,167 --> 00:37:27,208
Düşünmürəm ki, mən idim
adını heç deməmiş,

318
00:37:29,667 --> 00:37:30,708
amma sənə söz verirəm, mən
sadəcə mənə deyilənləri etdim.

319
00:37:38,375 --> 00:37:39,667
Bu bir başlanğıcdır

320
00:37:41,875 --> 00:37:46,917
amma nə vaxtsa tapsam
yalan danışdığını ortaya qoyur.

321
00:38:30,292 --> 00:38:31,666
Necə getdi?

322
00:38:31,667 --> 00:38:35,583
Frank Delaney danışdı
amma gözlədiyimiz kimi deyil.

323
00:38:36,458 --> 00:38:38,624
O nə dedi?

324
00:38:38,625 --> 00:38:41,832
-də idi
o gecə uşaq evində.

325
00:38:41,833 --> 00:38:46,082
Bununla fəxr edirdi, amma
heç kimi öldürmədi.

326
00:38:46,083 --> 00:38:47,499
Hətta uşaqlar da yox.

327
00:38:47,500 --> 00:38:49,041
O etmədi?

328
00:38:49,042 --> 00:38:52,207
O, bacarmadığını söylədi
özünü buna məcbur et.

329
00:38:52,208 --> 00:38:55,666
Sifarişlər silmək idi
ondan başqa hamı tərəddüd edirdi.

330
00:38:55,667 --> 00:38:57,207
Sifarişləri kim verib?

331
00:38:57,208 --> 00:38:59,416
Kimdi bilmirdi
qırğını əmr etdi

332
00:38:59,417 --> 00:39:03,874
amma qeyd etdi
kostyumlu bir kişi görmək,

333
00:39:03,875 --> 00:39:05,791
dövlət adamı.

334
00:39:05,792 --> 00:39:07,624
Frank bilmirdi
o adam kimdi

335
00:39:07,625 --> 00:39:09,707
və orada nə edirdi,

336
00:39:09,708 --> 00:39:12,167
olduğunu sadəcə bilirdi
maaşından yuxarıdır.

337
00:39:13,083 --> 00:39:15,041
Deməli, o, sadəcə bir gurultudur?

338
00:39:15,042 --> 00:39:19,833
Əmrləri yerinə yetirir, o
niyəsini bilmir. Tipik

339
00:39:21,208 --> 00:39:24,582
Haqqında bir şey dedi
hökumətin iştirakı?

340
00:39:24,583 --> 00:39:28,374
Var olduğuna əmindir
hökumətin iştirakı.

341
00:39:28,375 --> 00:39:30,874
Bu bəziləri deyildi
təsadüfi zorakılıq aktı.

342
00:39:30,875 --> 00:39:32,957
Bu planlaşdırılmış əməliyyat idi.

343
00:39:32,958 --> 00:39:36,207
Frank sadəcə orada idi
bir iş gör və çıx.

344
00:39:36,208 --> 00:39:39,166
Kim rəhbərlik edirdisə,
güclü idilər

345
00:39:39,167 --> 00:39:41,791
və etmədilər
şahidlərlə maraqlanın

346
00:39:41,792 --> 00:39:43,875
amma mənə daha iki ad verdi.

347
00:39:59,583 --> 00:40:01,042
Nə üzə çıxardın?

348
00:40:02,583 --> 00:40:06,749
Delaney bizə çox şey vermədi
birbaşa qırğına,

349
00:40:06,750 --> 00:40:09,332
amma eyham etdi
hökumətin iştirakı

350
00:40:09,333 --> 00:40:13,207
və bizi iki rəqəmə işarə etdi
kim bir şey bilə bilər.

351
00:40:13,208 --> 00:40:16,374
Marko Rodriges
və Bobby Miller.

352
00:40:16,375 --> 00:40:19,541
Miller, Rodriguez?

353
00:40:19,542 --> 00:40:21,916
Bizə daha çox məlumat lazımdır
hökumətin rolu haqqında.

354
00:40:21,917 --> 00:40:25,457
Bizim izləyəcəyimiz yollar var
yuxarı, lakin biz sizin köməyinizdən istifadə edə bilərik.

355
00:40:25,458 --> 00:40:27,499
Bizdə olmayan resurslarınız var.

356
00:40:27,500 --> 00:40:30,749
İstənilən halda yoxlaya bilərik
hökumətin son fəaliyyəti

357
00:40:30,750 --> 00:40:33,332
və ya ola biləcək əməliyyatlar
potensial bağlı ola bilər

358
00:40:33,333 --> 00:40:34,250
qırğına?

359
00:40:35,417 --> 00:40:39,499
Qazmamı istəyirsən
hökumət işlərinə?

360
00:40:39,500 --> 00:40:43,041
Bu risklidir və ola bilər
arzuolunmaz diqqət tələb edir.

361
00:40:43,042 --> 00:40:45,916
Risklidir, amma həlledicidir.

362
00:40:45,917 --> 00:40:48,624
hökumət
iştirakını izah edə bilər

363
00:40:48,625 --> 00:40:51,374
niyə bu dava var
belə qarışıb.

364
00:40:51,375 --> 00:40:53,957
Əgər tapa bilsəniz
sənədlər, hesabatlar

365
00:40:53,958 --> 00:40:58,207
və ya əlaqələri ola bilər
bizim üçün bir sıçrayış olsun.

366
00:40:58,208 --> 00:41:00,082
Bizə hər şey lazımdır
ala biləcəyimiz köməkdir

367
00:41:00,083 --> 00:41:02,874
və biliklərinizlə
və əlaqələri,

368
00:41:02,875 --> 00:41:06,207
həqiqətən bizə kömək edə bilər
tam hekayəni açın.

369
00:41:06,208 --> 00:41:08,416
Görüm nə tapa bilərəm.

370
00:41:08,417 --> 00:41:11,083
Amma bilin ki
bu işin içinə girsəm,

371
00:41:12,250 --> 00:41:15,207
nəticələri olacaq
hamımız üçün.

372
00:41:15,208 --> 00:41:17,166
Biz buna hazırıq.

373
00:41:17,167 --> 00:41:19,792
Çox uzağa getmişik
indi qayıtmaq üçün.

374
00:41:20,833 --> 00:41:22,833
Yaxşı. edəcəm
dərhal başlayın.

375
00:41:24,000 --> 00:41:25,749
Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm
bu ikisi haqqında məlumat əldə edin

376
00:41:25,750 --> 00:41:28,291
və hökumətin
iştirak.

377
00:42:00,167 --> 00:42:01,166
sən kimsən?

378
00:42:01,167 --> 00:42:03,832
Gözləyin, nə istəyirsiniz?

379
00:43:48,708 --> 00:43:50,374
Oh, xoş gəlmisiniz.

380
00:43:50,375 --> 00:43:53,957
Beləsini görmək nadirdir
hörmətli qonaq.

381
00:43:53,958 --> 00:43:56,124
Mən Bobby Millerəm.

382
00:43:56,125 --> 00:43:58,958
Güman edirəm ki, bura gəlmisən
qeyri-adi bir şey görmək.

383
00:44:00,417 --> 00:44:03,792
Tamamilə. Eşitdim ki, sizdə var
olduqca eksklüziv kolleksiyadır.

384
00:44:04,958 --> 00:44:07,457
Deyəsən düzəldirsən
qarşısıalınmaz hər şey.

385
00:44:07,458 --> 00:44:09,582
Həqiqətən də qarşısıalınmaz.

386
00:44:09,583 --> 00:44:12,000
Mən fəxr edirəm
ən yaxşısını yaratmaq.

387
00:44:13,833 --> 00:44:16,166
Şəxsi tur haqqında nə demək olar?

388
00:44:16,167 --> 00:44:17,332
Mən sizə göstərmək istərdim

389
00:44:17,333 --> 00:44:19,624
bunu nə edir
kolleksiya həqiqətən unikaldır.

390
00:44:19,625 --> 00:44:23,582
Mən məmnun olardım.
Mənə nəyin olduğunu göstər.

391
00:44:23,583 --> 00:44:24,500
Bu yolla.

392
00:44:30,458 --> 00:44:33,875
Baxın, hər əsərin bir hekayəsi var.

393
00:44:35,125 --> 00:44:37,749
Xüsusilə bu
xüsusi aurası var

394
00:44:37,750 --> 00:44:41,333
Məncə, ola bilərsən
olduqca cazibədar tapmaq.

395
00:44:42,750 --> 00:44:45,917
Yaxşı, sizin seçici zövqünüz
əlbəttə sizdən əvvəldir, cənab.

396
00:44:47,125 --> 00:44:49,750
Və sizdə var
bunu qəbul etmək istedadı?

397
00:44:50,917 --> 00:44:53,416
Sizin varlığınız əlavə edir
bu yerə cazibədarlıq

398
00:44:53,417 --> 00:44:56,542
bu olduqca məstedicidir.

399
00:44:57,667 --> 00:45:00,749
Yaltaqlıq edəcək
səni hər yerə aparsın.

400
00:45:00,750 --> 00:45:03,917
İndi mənə xüsusi parçanı göstər.

401
00:45:08,792 --> 00:45:10,625
Bu əsərin öz sirri var.

402
00:45:11,958 --> 00:45:12,875
Olub

403
00:45:14,708 --> 00:45:18,833
elit dairələr ətrafında.

404
00:45:22,417 --> 00:45:26,125
Və sənin rolun nədir
bu gizli mübadilələr?

405
00:45:30,625 --> 00:45:31,667
asanlaşdırıram.

406
00:45:32,833 --> 00:45:37,083
olanları təmin edirəm
düzgün motivasiyalar

407
00:45:38,333 --> 00:45:41,958
yaxşı, nə tapın
həqiqətən arzulayırlar.

408
00:45:44,083 --> 00:45:46,958
Bəs sən nəsən
dəqiq axtarırsınız?

409
00:45:48,292 --> 00:45:53,082
Yaxşı, mən axtarıram
çox şey danışan bir şey

410
00:45:53,083 --> 00:45:55,000
bir söz demədən.

411
00:45:57,167 --> 00:45:59,542
Bilirsiniz, açıqlama verir.

412
00:46:03,500 --> 00:46:07,832
Düşünürəm ki, məndə dəqiq var
nə axtarırsan.

413
00:46:55,292 --> 00:46:59,166
Mən gənc olanda belə idim
həmişə sənətə heyran olub

414
00:46:59,167 --> 00:47:01,957
və kolleksiyaçıların özləri.

415
00:47:01,958 --> 00:47:03,666
Əlaqələrimi artırmağa başladım

416
00:47:03,667 --> 00:47:06,999
və sonra kifayət qədər tezliklə mən idi
ən güclü insanlarla.

417
00:47:07,000 --> 00:47:11,333
Tam təmiz olmayan bəziləri,
nə demək istədiyimi bilsəniz.

418
00:47:12,583 --> 00:47:15,000
Və bunlar
güclü insanlar,

419
00:47:16,458 --> 00:47:18,832
hələ də içəridədirlər
səninlə iş?

420
00:47:18,833 --> 00:47:22,583
Bəli. Bu füsunkar dünyadır.

421
00:47:27,333 --> 00:47:32,124
Görürsən, kim olursa olsun deyirlər
bu parçaya sahibdir

422
00:47:32,125 --> 00:47:36,292
sənətkar hiss edəcək
ağrı və ehtiras.

423
00:47:43,208 --> 00:47:46,749
Kifayət qədər cəsarətlisən
sahib olmaq?

424
00:47:46,750 --> 00:47:48,708
Mən elə bilirəm.

425
00:47:50,083 --> 00:47:52,292
Və Bobby, sadəcə var
sənin haqqında bir şey

426
00:47:53,792 --> 00:47:55,416
və mən bilmirəm
təhlükə olub-olmaması

427
00:47:55,417 --> 00:47:57,292
ya da bilinməyənlərin cazibəsi,

428
00:47:58,875 --> 00:48:02,542
amma bir şeyim var
səndən soruşmalıyam.

429
00:48:03,708 --> 00:48:06,708
Uzaqdan soruş. Mən açıq adamam
bu gecə sizin üçün kitab.

430
00:48:09,792 --> 00:48:13,792
Əsl hekayə nədir
bu hərrac evinin arxasında?

431
00:48:15,208 --> 00:48:17,999
Oh, Məryəm, bu
zaman kimi köhnə nağıl.

432
00:48:18,000 --> 00:48:22,083
Pul, təsir, güc,

433
00:48:23,417 --> 00:48:26,792
olanlara qulluq edirəm
o və ehtiyacı olanlar.

434
00:48:28,542 --> 00:48:30,916
Və nə deyərdiniz

435
00:48:30,917 --> 00:48:34,500
sənə desəm olar
bir az sirr var

436
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
Deyərdim ki, biz daha çoxuq
düşündüyünüz kimi.

437
00:48:41,458 --> 00:48:43,875
Sən mənə sirrini de
və mən sənə özümü deyəcəm.

438
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
haqqında məlumat verin
1992-ci ildə uşaq evinə hücum.

439
00:48:50,333 --> 00:48:51,832
Uşaq evinə hücum
1992, nə danışırsan?

440
00:48:51,833 --> 00:48:53,541
Bilirəm ki, siz iştirak edirsiniz.
Frank Delaney mənə adını dedi.

441
00:48:53,542 --> 00:48:57,375
Oh, Frank Delaney. sən
onun da itlərindən biri, eləmi?

442
00:48:58,583 --> 00:49:00,541
Nə verir
sən? Pul, güc?

443
00:49:00,542 --> 00:49:03,625
Mən bunu ikiqat edə bilərəm. Sadəcə
nəyə ehtiyacın olduğunu söylə.

444
00:49:04,625 --> 00:49:08,166
Mən heç nə istəmirəm.

445
00:51:59,042 --> 00:52:03,292
Zəhmət olmasa, əyləşin. yox
çoxlu rahibələr buradan keçir.

446
00:52:04,167 --> 00:52:05,042
Mən bilirəm.

447
00:52:06,958 --> 00:52:09,707
Ədalətli olmaq üçün, bir
mənim üçün gözəl bəhanə

448
00:52:09,708 --> 00:52:14,416
çıxmaq və xatırlamaq
şəhər necə də gözəldir.

449
00:52:14,417 --> 00:52:17,957
Beləliklə, siz a
sonra missiya. Mən Markoyam.

450
00:52:17,958 --> 00:52:22,082
Mən Eva bacıyam. Çox sağ olun
çox qonaqpərvər olmaq üçün.

451
00:52:22,083 --> 00:52:26,916
Zövq mənimdir. Beləliklə
xeyriyyəçilikdən bəhs edirdiniz.

452
00:52:26,917 --> 00:52:31,916
Bəli, mənim monastırım həsr olunub
ən çox ehtiyacı olanlara kömək etmək

453
00:52:31,917 --> 00:52:34,292
və problemli uşaqlar.

454
00:52:35,833 --> 00:52:39,332
Çox səbəbdir
ürəyim üçün əziz.

455
00:52:39,333 --> 00:52:41,416
Xahiş edirəm, sadəcə
gəlin qəhvə içək

456
00:52:41,417 --> 00:52:43,416
və müzakirə aparın.
Oh, bu gözəl olacaq.

457
00:52:43,417 --> 00:52:44,667
Çox sağ olun.

458
00:52:58,708 --> 00:53:03,625
Mən həmişə kişilərə heyran olmuşam
həyatlarını xeyriyyəçiliyə həsr edirlər.

459
00:53:04,292 --> 00:53:06,166
Sən mehriban bir ürək seçdin.

460
00:53:06,167 --> 00:53:07,957
Yaxşı, mən öz işimi etməyi xoşlayıram.

461
00:53:07,958 --> 00:53:10,000
Bilirsən, məhəllə
mənim köməyimə ehtiyacı var.

462
00:53:11,667 --> 00:53:15,125
Sənin kimi adam olmalıdır
çoxlu pərəstişkarları var.

463
00:53:18,708 --> 00:53:23,792
Mənə de, Marko, həmişə belə edirsən
yadlara qapını açarsan?

464
00:53:25,167 --> 00:53:29,625
Yaxşı, adətən deyil, amma üçün
sən istisna edərdim.

465
00:53:30,292 --> 00:53:32,416
Sən fərqlisən.

466
00:53:32,417 --> 00:53:36,333
Fərqli, hmm. Mən bunu bəyənirəm.

467
00:53:56,750 --> 00:53:59,583
Bilirsiniz, bəzən
çıxmalısan

468
00:54:00,667 --> 00:54:04,792
etmək vərdişindən
şeyləri həyata keçirmək.

469
00:54:06,333 --> 00:54:08,625
Yaxşı, sən dolusan
sürprizlər, elə deyilmi

470
00:54:09,500 --> 00:54:12,417
Marko, heç fikrin yoxdur,

471
00:54:13,583 --> 00:54:18,167
amma almadan əvvəl
çox diqqəti yayındıran,

472
00:54:24,083 --> 00:54:26,333
Səndən bir şeyə ehtiyacım var.

473
00:54:27,875 --> 00:54:29,500
Və nə
belə olardı?

474
00:54:46,125 --> 00:54:47,458
Məlumat, Marco.

475
00:54:48,833 --> 00:54:49,916
Nə baş verdiyini bilmək istəyirəm

476
00:54:49,917 --> 00:54:51,958
uşaq evində
1992-ci ildə qırğın.

477
00:54:53,917 --> 00:54:55,291
Uşaq evində qırğın?

478
00:54:55,292 --> 00:54:56,916
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

479
00:54:56,917 --> 00:54:59,249
Hadi, Marko, etmə
mənimlə oyun oyna.

480
00:54:59,250 --> 00:55:01,583
Siz dəqiq nə bilirsiniz
haqqında danışıram.

481
00:55:11,958 --> 00:55:15,417
Nə? səndə nə var...

482
00:55:19,500 --> 00:55:22,416
Oh, sadəcə bir az şey

483
00:55:22,417 --> 00:55:25,375
etmədiyinizə əmin olmaq üçün
söhbətimizi xatırlayın.

484
00:55:26,458 --> 00:55:27,875
tamam. tamam.

485
00:55:29,208 --> 00:55:32,041
Bu Garcia idi. Elena Qarsiya.

486
00:55:32,042 --> 00:55:34,583
Zəng edən o idi
o gecə çəkilişləri.

487
00:55:35,833 --> 00:55:37,582
Daha kim iştirak edirdi?

488
00:55:37,583 --> 00:55:40,667
Daha yüksəklər var idi
yuxarılar, hökumət adamları.

489
00:55:42,583 --> 00:55:45,708
Adını bilmirəm, sadəcə
təsirli idilər.

490
00:55:49,750 --> 00:55:51,417
Xahiş edirəm, sizə hər şeyi deyirəm...

491
00:55:52,542 --> 00:55:55,042
Seçim etdin, Marko.

492
00:55:56,500 --> 00:56:00,083
İndi qorxuram ki, məcbursan
nəticələri ilə yaşayın.

493
00:56:06,000 --> 00:56:06,958
Qəhvə üçün təşəkkürlər.

494
00:56:29,125 --> 00:56:30,999
Rodriguez idi
Garcia haqqında doğrudur.

495
00:56:31,000 --> 00:56:34,666
O, keçmiş xüsusidir
qüvvələr. Çox təhlükəli.

496
00:56:34,667 --> 00:56:36,167
Biz strateji olmalıyıq.

497
00:56:37,542 --> 00:56:40,457
Bəs plan nədir? biz
sadəcə oturub gözləyəcəksən?

498
00:56:40,458 --> 00:56:42,457
Biz sakit olmalıyıq.

499
00:56:42,458 --> 00:56:45,582
Tələsmədən içəri girir
plan çox təhlükəlidir.

500
00:56:45,583 --> 00:56:47,792
Garcia deyil
az qiymətləndirilmək.

501
00:56:51,458 --> 00:56:53,457
təmin etməliyik
biz hazırıq.

502
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
Garcia'nın müdafiəsi
müdhişdirlər.

503
00:56:55,542 --> 00:56:58,416
Gözləmişik
çox uzun müddət.

504
00:56:58,417 --> 00:57:01,999
Hər dəfə gecikdirdiyimiz zaman verir
ona qaçmaq şansı verir.

505
00:57:02,000 --> 00:57:03,875
Mən gözləməyi bitirdim.

506
00:57:06,083 --> 00:57:09,666
Xeyr, Sara, sən
sakit qalmaq lazımdır,

507
00:57:09,667 --> 00:57:11,832
əks halda edəcəksən
özünüzü öldürün.

508
00:57:11,833 --> 00:57:13,874
Plana sadiq qalmalıyıq.

509
00:57:13,875 --> 00:57:16,749
İmpulsiv hərəkət etmək
səni öldürəcək.

510
00:57:16,750 --> 00:57:19,124
Bu barədə ağıllı olmalıyıq.

511
00:57:19,125 --> 00:57:21,832
Mən daha gözləmirəm.

512
00:57:21,833 --> 00:57:23,666
Mən indi onun arxasınca gedirəm.

513
00:57:23,667 --> 00:57:27,083
Xeyr, Sara, plana sadiq qal.

514
00:57:28,417 --> 00:57:30,292
İmkanımız yoxdur
səhv etmək.

515
00:57:36,500 --> 00:57:37,375
Sarah!

516
00:59:59,583 --> 01:00:02,792
Elena Garcia, nəhayət görüşdük.

517
01:00:05,417 --> 01:00:08,417
Sara, nələrdir
burda edirsen?

518
01:00:12,583 --> 01:00:15,166
Niye etdin
qırğın əmri?

519
01:00:15,167 --> 01:00:18,500
Niyə, Elena? Niyə?

520
01:00:20,500 --> 01:00:21,958
seçimim yox idi.

521
01:00:24,375 --> 01:00:25,500
Seçim yoxdur?

522
01:00:27,625 --> 01:00:29,917
Bütün uşaqları öldürdün.

523
01:00:31,042 --> 01:00:32,208
Məni öldürdün.

524
01:00:33,583 --> 01:00:34,750
Bunu necə edə bilərdin?

525
01:00:38,000 --> 01:00:41,958
Robert Grey adlı bir adam var idi.

526
01:00:43,292 --> 01:00:44,750
Hökumətdə işləyirdi.

527
01:00:45,625 --> 01:00:46,582
Mənə dedi ki,

528
01:00:46,583 --> 01:00:49,249
Mənə söz verdi ki, səni xilas edəcək,

529
01:00:49,250 --> 01:00:50,750
səni qoruyacaqdı

530
01:00:52,125 --> 01:00:57,083
yalnız onun xahişini yerinə yetirsəm.

531
01:01:00,375 --> 01:01:02,125
Və ona güvənirdiniz?

532
01:01:03,375 --> 01:01:07,249
Ona icazə verdin,

533
01:01:07,250 --> 01:01:10,333
onu məhv etməyə icazə verdin
hər şey nə üçün?

534
01:01:13,792 --> 01:01:15,499
Mən səni qorumaq istədim.

535
01:01:15,500 --> 01:01:17,792
Mən səni təhlükəsiz saxlamaq istədim.

536
01:01:18,958 --> 01:01:22,957
O yoxa çıxdı.
Heç bir iz buraxmadı.

537
01:01:22,958 --> 01:01:24,749
Mən onu bir daha görmədim.

538
01:01:24,750 --> 01:01:26,125
Səni itirdiyimi düşündüm.

539
01:01:30,167 --> 01:01:32,042
Siz güman edirdiniz
anam olmaq.

540
01:01:33,750 --> 01:01:35,583
Sən məni qorumalı idin.

541
01:01:38,875 --> 01:01:41,833
qorumaq istədim
sən. seçimim yox idi.

542
01:01:48,458 --> 01:01:49,249
Sarah!

543
01:03:02,542 --> 01:03:03,833
salam? Məryəm?

544
01:03:05,083 --> 01:03:07,417
Məryəm, sakit ol. Sakit ol.

545
01:03:14,167 --> 01:03:15,042
Oh yox.

546
01:03:19,208 --> 01:03:20,500
O ölməyib.

547
01:03:25,750 --> 01:03:27,749
Xeyr, o ölməyib.

548
01:03:27,750 --> 01:03:32,833
Bu doğru ola bilməz.

549
01:03:36,750 --> 01:03:38,208
Bu doğru ola bilməz.

550
01:03:44,458 --> 01:03:49,542
Yox, bunu demə.

551
01:05:17,917 --> 01:05:21,917
Nə oldu?

552
01:05:23,667 --> 01:05:24,583
O getdi.

553
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
Sara, o öldü.

554
01:05:32,542 --> 01:05:37,583
Nə?

555
01:05:40,750 --> 01:05:41,625
Nə oldu?

556
01:05:43,000 --> 01:05:48,083
getdi
Elena Garcia tək.

557
01:05:55,458 --> 01:05:59,874
Onu ora hazırlıqsız göndərdin.

558
01:05:59,875 --> 01:06:00,917
Bu sizin üzərinizdədir.

559
01:06:05,125 --> 01:06:09,000
Mən heç vaxt pislik etməyi düşünməmişəm
sənə gəlmək. Bunu bilirsiniz.

560
01:06:09,917 --> 01:06:11,208
Amma oldu

561
01:06:12,500 --> 01:06:14,333
və indi o öldü
ona görə.

562
01:06:20,958 --> 01:06:25,833
Sən qorumalısan
bizi tələlərə salmasın.

563
01:06:31,042 --> 01:06:32,875
Heç vaxt niyyətim olmayıb.

564
01:06:33,792 --> 01:06:36,125
Düşündüm, inandım

565
01:06:37,375 --> 01:06:39,125
onun öhdəsindən gələ bilərdi.

566
01:06:40,958 --> 01:06:45,250
Artıq bəhanə yoxdur, yalnız cavablar.

567
01:06:49,000 --> 01:06:50,417
Robert Grey kimdir?

568
01:06:51,833 --> 01:06:55,416
Sara onun haqqında nəsə dedi
ölməzdən əvvəl. O kimdir?

569
01:06:55,417 --> 01:06:56,708
O kimdir?

570
01:06:58,542 --> 01:06:59,916
Onun arxasınca getmə.

571
01:06:59,917 --> 01:07:03,333
Niyə? Nələr yox
bizə deyirsən?

572
01:07:08,625 --> 01:07:09,667
Mən onu tanıyırdım.

573
01:07:12,000 --> 01:07:15,749
ilə məşğul idi
keçmişdə uşaq evi,

574
01:07:15,750 --> 01:07:18,583
amma indi ölüb
bundan artıq heç nə yoxdur.

575
01:07:20,625 --> 01:07:25,583
Onun öldüyünü hardan bilirsiniz?
Bir şey gizlədirsən?

576
01:07:30,417 --> 01:07:32,625
Çünki o mənim yoldaşım idi

577
01:07:36,167 --> 01:07:38,708
və çox təhlükəli adamdır.

578
01:07:41,667 --> 01:07:44,875
Artıq çox şey itirmişik.

579
01:07:47,125 --> 01:07:48,500
Biz həqiqəti bilməliyik.

580
01:07:52,042 --> 01:07:56,958
Həqiqət olmayacaq
Saranı geri gətir.

581
01:07:58,125 --> 01:08:00,208
Baş verənləri dəyişməyəcək.

582
01:08:01,333 --> 01:08:05,832
Bəzən keçmiş
dəfn etmək daha yaxşıdır.

583
01:08:05,833 --> 01:08:06,750
yox.

584
01:08:10,500 --> 01:08:13,042
Bunu Saraya borcluyuq
başladığı işi bitir.

585
01:08:52,957 --> 01:08:53,875
Robert Qrey.

586
01:08:56,500 --> 01:09:00,250
Soyadı Sara idi
ondan əvvəl onun adını çəkdi...

587
01:09:11,667 --> 01:09:14,000
O, kim olursa olsun, iştirak edir.

588
01:09:16,125 --> 01:09:18,875
Sara qeyd etməzdi
son nəfəsi ilə onu

589
01:09:20,207 --> 01:09:21,667
o vacib olmasaydı.

590
01:09:25,042 --> 01:09:27,706
Onun kim olduğunu öyrənməliyik.

591
01:09:27,707 --> 01:09:29,291
O, qırğında iştirak edib.

592
01:09:29,292 --> 01:09:31,082
O ola bilərdi
hər şeyin açarı.

593
01:09:35,625 --> 01:09:36,957
Necə başlayaq?

594
01:09:38,292 --> 01:09:41,500
Biz heç nə bilmirik
adından başqa onun haqqında.

595
01:09:46,125 --> 01:09:47,582
Bir iz olmalıdır.

596
01:09:48,875 --> 01:09:52,042
Hökumət qeydləri, köhnə
əlaqə, bir şey.

597
01:09:54,000 --> 01:09:55,417
Və əgər o, iştirak etsəydi,

598
01:09:57,125 --> 01:09:58,041
sonra qazmaq lazımdır
hər şey vasitəsilə

599
01:09:58,042 --> 01:09:59,958
nə tapa biləcəyimizi görmək üçün.

600
01:10:01,458 --> 01:10:05,583
Kahin, o
bir şey bilə bilər.

601
01:10:07,417 --> 01:10:10,249
O, çoxdandır.

602
01:10:10,250 --> 01:10:13,375
O, həmişə çox yaxın idi
uşaq evinin sirləri.

603
01:10:18,375 --> 01:10:23,042
Mən sadəcə ona güvənmirəm.
Nəyisə gizlədir.

604
01:10:25,958 --> 01:10:28,167
Və əgər Robert Qrey iştirak edirsə

605
01:10:30,250 --> 01:10:33,000
sonra kahin örtür
onun üçün və ya ondan istifadə edin.

606
01:10:41,208 --> 01:10:42,667
Ehtiyatlı olmalıyıq, Məryəm.

607
01:10:44,667 --> 01:10:47,042
Bu təkcə bununla bağlı deyil
Sara üçün qisas.

608
01:10:55,333 --> 01:10:57,667
Biz nəyəsə qarşıyıq
düşündüyümüzdən daha böyükdür.

609
01:11:10,250 --> 01:11:13,624
Mən bir az qazma ilə məşğul olmuşam.
Bir ad tapmağa davam edirəm.

610
01:11:13,625 --> 01:11:17,583
Viktor Varqas. O
uşaq evinin rəhbəri.

611
01:11:21,042 --> 01:11:25,792
Viktor Varqas. Necə
bunu bilirsen?

612
01:11:27,125 --> 01:11:31,708
Mənimlə əlaqə saxladım
keçmiş, mənə borclu olan insanlar.

613
01:11:32,417 --> 01:11:33,999
Onlar bunu təsdiqləyiblər.

614
01:11:34,000 --> 01:11:35,708
Varqas məsuldur.

615
01:11:36,958 --> 01:11:40,167
Və bunlara güvənirsiniz
hər şeydən sonra əlaqə?

616
01:11:41,333 --> 01:11:46,083
Bəli, edirəm. Varqasdır
bağlı, güclü.

617
01:11:47,167 --> 01:11:48,416
Kimsə ola bilsəydi
məsul olub

618
01:11:48,417 --> 01:11:50,125
baş verənlərə görə
uşaq evi, odur.

619
01:11:51,958 --> 01:11:56,332
Bəs niyə bizə demədin
bu? Daha nə gizlədirsən?

620
01:11:56,333 --> 01:11:59,124
Mən sənə dedim
bildiyim hər şey.

621
01:11:59,125 --> 01:12:01,666
Mən sizə kömək etməyə çalışıram
həqiqəti tapın.

622
01:12:01,667 --> 01:12:04,541
Yaxşı, bəlkə də sənsən
sadəcə bizi oynadır.

623
01:12:04,542 --> 01:12:08,041
Bəlkə qoruyursan
bir şey və ya kimsə.

624
01:12:08,042 --> 01:12:09,499
Mən də yalan danışdığımı düşünürsən

625
01:12:09,500 --> 01:12:11,166
hər şeydən sonra
biz keçdik?

626
01:12:11,167 --> 01:12:14,292
Sara üçün ədalət istəyirəm
sən etdiyin qədər.

627
01:12:16,167 --> 01:12:20,833
Biz əmin olmalıyıq. Biz
daha kor-koranə etibar edə bilməz.

628
01:12:22,792 --> 01:12:26,707
Mən başa düşürəm, amma ehtiyacımız var
bu rəhbərliyi izləmək.

629
01:12:26,708 --> 01:12:28,832
Bu qurğuşun möhkəmdir.

630
01:12:28,833 --> 01:12:32,291
Biz onu tapmalıyıq.
Varqas təhlükəlidir.

631
01:12:32,292 --> 01:12:37,124
Yaxşı, amma yoxlayacağıq
Varqası özümüz çıxarırıq.

632
01:12:37,125 --> 01:12:38,750
Daha sürprizlər yoxdur.

633
01:12:40,417 --> 01:12:42,500
Əlbəttə. Ehtiyatlı olun.

634
01:12:43,542 --> 01:12:45,042
Varqas təhlükəli adamdır.

635
01:13:05,667 --> 01:13:07,000
Qızlar, dayanın.

636
01:13:08,292 --> 01:13:10,499
Mən sizə bir şey deməliyəm
Sara bacı haqqında.

637
01:13:10,500 --> 01:13:12,042
Bəs onun haqqında?

638
01:13:15,042 --> 01:13:18,792
O getdi. O idi
dünən gecə öldürüldü.

639
01:13:20,792 --> 01:13:24,417
Yox, yox, yox, yox,
yox. Sara bacı deyil.

640
01:13:26,208 --> 01:13:28,207
O, bir məqsəd uğrunda mübarizə apararaq öldü.

641
01:13:28,208 --> 01:13:31,750
O, yalnız təhlükə ilə üzləşdi
onun üçün təlim keçmişdir.

642
01:13:35,417 --> 01:13:37,667
Bunun əvəzini ödəyəcəklər.

643
01:13:39,125 --> 01:13:41,708
Onu sadəcə götürə bilməzlər
bizdən belə uzaq.

644
01:13:42,667 --> 01:13:45,083
Niyə? Niyə Sara?

645
01:13:46,708 --> 01:13:50,125
Biz hamımız bacı sevirdik
Sarah. Bizə inanırdı.

646
01:13:51,708 --> 01:13:54,457
Sara geri qalmalı idi.

647
01:13:54,458 --> 01:13:56,500
O, təhlükəsiz qalmalı idi.

648
01:13:58,250 --> 01:14:01,707
Rachel, bunun çətin olduğunu bilirik.

649
01:14:01,708 --> 01:14:06,624
Bunu günahlandırma oyununa çevirməyin.
O, bizim üçün cəsarətlə döyüşdü.

650
01:14:06,625 --> 01:14:08,707
Sizcə bu kifayətdir?

651
01:14:08,708 --> 01:14:10,416
Sən belə düşünürsən
mənası var

652
01:14:10,417 --> 01:14:14,042
cəsarətlə döyüşür
indi o getdi?

653
01:14:15,167 --> 01:14:17,583
Və bu nə etdi
onu almaq? Bir məzar.

654
01:14:19,375 --> 01:14:21,624
Biz indi məsələləri istəyirik

655
01:14:21,625 --> 01:14:23,875
ona əmin olmaq üçün
ölüm əbəs deyildi.

656
01:14:27,833 --> 01:14:29,874
İndi nə etməliyik?

657
01:14:29,875 --> 01:14:32,916
Biz ona imkan verə bilmərik
ölüm boşuna olsun.

658
01:14:32,917 --> 01:14:34,167
Biz irəli gedirik.

659
01:14:35,833 --> 01:14:38,708
Biz təkcə bunları geyinmirik
maska kimi rahibə geyimləri.

660
01:14:39,958 --> 01:14:42,583
Biz onları bir kimi geyinirik
şücaətinin sübutudur.

661
01:14:44,167 --> 01:14:46,416
Hər zərbə indi onun üçündür.

662
01:14:46,417 --> 01:14:48,500
Bizi istəyərdi
bu mübarizəni aparmaq.

663
01:14:50,000 --> 01:14:54,292
Tam olaraq. O qoydu a
nurun qaranlığa aparan yolu.

664
01:14:56,250 --> 01:14:59,625
Sağ. Gəlin bunu onun üçün edək.

665
01:15:01,083 --> 01:15:03,958
Biz onları düzəldəcəyik
üzərimizdən keçdiyinə peşman.

666
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
Amma biz kəskin olmalıyıq.

667
01:15:08,750 --> 01:15:11,375
Sara bacı üçün,
onun üçün mübarizə aparırıq.

668
01:15:14,583 --> 01:15:16,624
Sara bacı üçün.

669
01:19:19,375 --> 01:19:20,874
Salam, uşaqlar, sizə nə ala bilərəm?

670
01:19:20,875 --> 01:19:23,249
Bir stəkan şərab, zəhmət olmasa.

671
01:19:23,250 --> 01:19:24,417
Məndə də eyni olacaq.

672
01:19:39,750 --> 01:19:40,541
sağol.

673
01:19:40,542 --> 01:19:41,500
təşəkkür edirəm.

674
01:20:02,917 --> 01:20:04,750
Bax, o, uzaq küncdədir.

675
01:20:06,750 --> 01:20:07,875
Ehtiyatlı olun.

676
01:20:19,500 --> 01:20:20,792
salam xanimlar.

677
01:20:22,000 --> 01:20:23,875
Salam, cənab Varqas.

678
01:20:25,167 --> 01:20:28,208
Ümid edirdim ki, bacaracağıq
söhbət etmək üçün sakit bir yer tapın.

679
01:20:29,000 --> 01:20:30,666
Bu yaxşı fikirdir.

680
01:20:30,667 --> 01:20:33,792
Xanımlar xoşunuza gəlsə buyurun
Bu masada mənə qoşulun.

681
01:20:42,708 --> 01:20:44,542
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı,

682
01:20:46,750 --> 01:20:49,916
iki gözəl nə gətirir
sizin kimi qadınlar

683
01:20:49,917 --> 01:20:51,667
belə bir yerdə?

684
01:20:53,125 --> 01:20:58,083
Yaxşı, biz axtarırdıq
daha az nəzərə çarpan yer

685
01:20:59,542 --> 01:21:02,333
yad gözlərdən uzaq.

686
01:21:03,625 --> 01:21:06,208
Sən mütləq gələrsən
doğru yerə.

687
01:21:09,042 --> 01:21:11,582
Mən sizə bir şey təklif edə bilərəm
kokteyllərdən daha güclüdür

688
01:21:11,583 --> 01:21:12,874
istəsən.

689
01:21:12,875 --> 01:21:15,457
Oh, bizdə artıq var
içkilərimiz. təşəkkürlər.

690
01:21:15,458 --> 01:21:19,374
Sadəcə axtarırıq
bir az təmkinli yer

691
01:21:19,375 --> 01:21:22,249
yalnız edə biləcəyimiz yer
insanlara nəzarət etmək.

692
01:21:22,250 --> 01:21:25,124
Demək istəyirəm ki, heç vaxt bilmirsən
kimi tapa bilərsən

693
01:21:25,125 --> 01:21:27,750
belə bir yerdə, elə deyilmi?

694
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
Uşaqlar.

695
01:21:40,208 --> 01:21:45,292
Bəli, təqdir həqiqətən əsasdır

696
01:21:46,875 --> 01:21:49,416
amma bilirsən, əgər
daha çox şeyə ehtiyac duyar

697
01:21:49,417 --> 01:21:53,832
yalnız sakit bir yerdən daha çox, mən
yerləşdirməkdən həmişə məmnundurlar.

698
01:21:53,833 --> 01:21:57,417
Təşəkkür edirəm, cənab Varqas.
Bu gözəl olardı.

699
01:21:59,333 --> 01:22:01,667
Biz kişini sevirik
bu bizim məxfiliyimizə hörmət edir.

700
01:22:03,125 --> 01:22:06,166
Beləliklə, hər ikisini nə gətirir
səndən şəhərə?

701
01:22:06,167 --> 01:22:09,708
Bu, adətən bizdə olmur
belə hörmətli qonaqlar.

702
01:22:10,500 --> 01:22:12,791
Yaxşı, işimiz var.

703
01:22:12,792 --> 01:22:17,457
Bəzən insan cəhd etməli olur
tanış olmayan ərazilərə

704
01:22:17,458 --> 01:22:19,583
şeylərin baş verməsi üçün.

705
01:22:21,792 --> 01:22:24,207
Yaxşı, mən həmişə
eşitməkdə maraqlıdır

706
01:22:24,208 --> 01:22:26,666
maraqlı təşəbbüslər haqqında,

707
01:22:26,667 --> 01:22:30,667
xüsusilə də olduqda
sevimli şirkəti əhatə edir.

708
01:22:39,833 --> 01:22:41,166
Siz mütləq bilirsiniz

709
01:22:41,167 --> 01:22:43,875
axşam necə etmək olar
xoşdur, cənab Varqas.

710
01:22:45,583 --> 01:22:47,250
Bunu eşitdiyimə çox şadam.

711
01:22:48,292 --> 01:22:50,292
Həmişə a
əyləndirməkdən zövq alır.

712
01:22:51,458 --> 01:22:56,292
Odur ki, mənə daha çox danış
işiniz burada.

713
01:22:57,250 --> 01:22:58,125
Tam olaraq nələrdir
axtarırsınız?

714
01:23:00,792 --> 01:23:02,625
Əslində, düşündüm

715
01:23:05,583 --> 01:23:08,166
bir az əylənə bilərdik.

716
01:23:08,167 --> 01:23:10,500
Bilirsən, oyun oyna.

717
01:23:14,583 --> 01:23:16,457
Strip poker xoşunuza gəlirmi?

718
01:23:16,458 --> 01:23:17,999
Oh yox.

719
01:23:18,000 --> 01:23:22,417
Məryəm, əminsən ki, bu
oynamaq istədiyimiz oyun növü?

720
01:23:24,917 --> 01:23:26,583
Mən bunu gözləmirdim,

721
01:23:28,083 --> 01:23:30,917
amma çox xoşuma gəlir
yaxşı oyun.

722
01:23:31,708 --> 01:23:33,207
Əlbəttə, oynayaq.

723
01:23:33,208 --> 01:23:34,416
Mükəmməl.

724
01:23:34,417 --> 01:23:37,416
Bir az nəzərdə tuturam
dostluq rəqabəti

725
01:23:37,417 --> 01:23:38,792
heç kimə zərər vermə, elə deyilmi?

726
01:23:51,500 --> 01:23:53,207
Xanımlar, biz burdayıq.

727
01:23:53,208 --> 01:23:57,874
Bu sənin çipslərin, o sənindir

728
01:23:57,875 --> 01:23:59,417
və bu mənimdir.

729
01:28:22,375 --> 01:28:24,791
Sən elə bilirdin ki
bundan çıxış yolunuzu seçin.

730
01:28:24,792 --> 01:28:25,791
Bu gecə yox.

731
01:28:25,792 --> 01:28:26,874
Beləliklə, bu
əsl mənası -

732
01:28:26,875 --> 01:28:28,917
Onu sabit tutun.

733
01:28:29,875 --> 01:28:30,916
Onun köməyə çağırmasına imkan verməyin.

734
01:28:30,917 --> 01:28:32,875
Gəlin mətləbə.

735
01:28:34,167 --> 01:28:36,250
Mənə deməyinə ehtiyacım var
1992-ci il qırğını haqqında.

736
01:28:40,458 --> 01:28:42,582
Mən bilmirəm. Nə
danışırsan?

737
01:28:45,333 --> 01:28:46,792
Siz qırğın əmrini verdiniz.

738
01:28:51,875 --> 01:28:55,042
Baş verən kim idi
bütün bunların arxasında?

739
01:28:57,417 --> 01:28:58,750
Heç vaxt bilməyəcəksiniz.

740
01:29:00,583 --> 01:29:05,458
Bildiyinizi düşünürsən
həqiqət? Sən heç nə bilmirsən.

741
01:29:07,375 --> 01:29:11,250
Qırğın bir hissəsi idi
daha böyük bir şey.

742
01:29:12,667 --> 01:29:14,250
Uşaqları öldürməkdən daha böyük?

743
01:29:15,375 --> 01:29:16,999
Bundan böyük nə ola bilər?

744
01:29:17,000 --> 01:29:19,624
Sadəcə deyildi
uşaqları öldürmək haqqında.

745
01:29:23,833 --> 01:29:26,541
Yaxşı, sən
aydındır ki, bunu istəyir

746
01:29:26,542 --> 01:29:28,208
bu gecə sənin son gecən olsun.

747
01:29:29,875 --> 01:29:32,542
tamam. tamam.

748
01:29:33,375 --> 01:29:34,750
Bu Robert Qreydir.

749
01:29:40,583 --> 01:29:44,042
Robert Grey? Bu
heç bir məna kəsb etmir.

750
01:29:46,417 --> 01:29:47,625
Robert Qrey.

751
01:29:50,708 --> 01:29:54,792
Təmizlikləri idarə etdi,
boş uclarını idarə etdi.

752
01:29:57,125 --> 01:29:59,542
O, dövlət məmuru idi,

753
01:30:02,083 --> 01:30:03,583
amma indi getdi.

754
01:30:04,417 --> 01:30:06,417
İz buraxmadan yoxa çıxdı.

755
01:30:09,583 --> 01:30:10,458
yox.

756
01:30:13,167 --> 01:30:17,333
Kahin? məncə
keşişdir.

757
01:30:29,875 --> 01:30:30,750
Eva.

758
01:31:51,000 --> 01:31:53,749
Siz olduqca varsınız
problem yaradanlar, elə deyilmi?

759
01:31:53,750 --> 01:31:57,917
Özünüzü izah edin. sənin nədir
bütün bunlarla əlaqəsi varmı?

760
01:31:58,875 --> 01:32:00,167
Mənim əlaqəm?

761
01:32:01,500 --> 01:32:04,291
Başqalarını təmizləmişəm
ömrüm boyu insanların qarmaqarışıqlığı,

762
01:32:04,292 --> 01:32:06,333
sirləri gizlətməyə çalışır.

763
01:32:08,542 --> 01:32:11,666
Biz həqiqəti bilirik.

764
01:32:11,667 --> 01:32:13,375
Robert Qrey sənsən.

765
01:32:16,042 --> 01:32:17,708
Siz qırğınların arxasında idiniz.

766
01:32:19,667 --> 01:32:21,667
Sən gizləndin
göz qabağında.

767
01:32:23,042 --> 01:32:26,082
Bildiyini düşünürsən
tam şəkil.

768
01:32:26,083 --> 01:32:28,541
Qırğın lazım idi

769
01:32:28,542 --> 01:32:30,124
sonra gələnlər üçün.

770
01:32:30,125 --> 01:32:34,624
Lazımdır? öldürdün
öz gündəliyiniz üçün uşaqlar.

771
01:32:34,625 --> 01:32:37,874
Bu dünyada qurban
bəzən lazım olur

772
01:32:37,875 --> 01:32:39,957
daha böyük xeyir üçün.

773
01:32:39,958 --> 01:32:42,375
Bəzilərimiz başa düşür
bu başqalarından daha çox.

774
01:32:43,750 --> 01:32:47,208
Uşaq evi çox yumşaq idi
amansız qatillər yaratmaq.

775
01:32:48,667 --> 01:32:49,917
Burada bitir.

776
01:32:50,917 --> 01:32:53,291
Sən gəzmirsən
bundan uzaq.

777
01:32:55,500 --> 01:32:56,333
Eva!

778
01:33:13,750 --> 01:33:15,500
Onu öldürdün. Niyə?

779
01:33:17,833 --> 01:33:19,667
Sən canavarsan.

780
01:33:20,792 --> 01:33:21,875
Onu öldürdün. Niyə?

781
01:33:24,750 --> 01:33:28,083
Sən mükəmməl yaradılışsan,

782
01:33:31,083 --> 01:33:33,207
Biz insanıq

783
01:33:33,208 --> 01:33:36,708
və bizdən istifadə edib məhv etdin
öz bükülmüş məqsədləriniz üçün.

784
01:33:37,792 --> 01:33:38,667
Niyə?

785
01:33:42,458 --> 01:33:45,417
Həmişə gedirdi
buna gəlmək.

786
01:33:50,417 --> 01:33:54,167
Bu axşam bitir. I
qalib gəlməyinizə imkan verməyəcək.

787
01:33:56,125 --> 01:33:59,624
İşlərin böyük sxemində,

788
01:33:59,625 --> 01:34:02,583
həyatınızdır
çox əhəmiyyətsiz.

789
01:34:06,583 --> 01:34:08,125
Bu axşam bitir.

790
01:34:52,500 --> 01:34:57,542
Mənə qoşul. Məryəm, mənə qoşul.

791
01:35:03,292 --> 01:35:04,457
Bu mənim bacılarım üçündür.

792
01:35:10,792 --> 01:35:13,916
Və bu hamı üçündür
məhv etdiyiniz başqa həyatlar.




